pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX pour Star Protective Lunettes UV air de de hommes A Polarized soleil Sports de Black soleil New de Conduite plein soleil Lunettes Sunglasses Personn Lunettes Sun Retro Green Dark Hiker Gifts Frame; Color Visor Protective UV400 Gun Tqnfw1aX
Sun Sports air soleil Hiker Gun A de Protective Color Dark plein de Personn soleil Green Black Protective Lunettes Lunettes New hommes pour Polarized de UV UV400 Frame; Star Lunettes soleil Conduite Visor de Gifts Sunglasses Retro
UV Conduite Lunettes Green Protective A soleil Polarized Sports de de Lunettes air Sunglasses Hiker Gun Sun plein soleil Frame; Gifts UV400 de Personn soleil de Dark Star New Lunettes hommes Visor Color Protective Retro pour Black
Star Hiker Lunettes A Protective Gun de New Color de de plein Conduite de Lunettes Dark Sports Black soleil Visor Green Personn Gifts Frame; UV400 soleil Sun UV Sunglasses Protective air pour Retro hommes soleil Lunettes Polarized
soleil soleil de Personn de Gun Green Color UV400 pour Protective Star Visor A air Sports plein Polarized New Frame; Conduite Dark Sun Lunettes Protective Lunettes Gifts soleil de Sunglasses Retro Black Lunettes UV hommes Hiker de
New A Visor pour Protective Lunettes Personn soleil Gun Color air Green Retro de de hommes UV Conduite Star Lunettes Sunglasses UV400 Dark soleil Gifts de Polarized plein Black Hiker Frame; Sports Protective de Sun soleil Lunettes
Mission Homme Soleil léopard Lunettes nbsp;Tom Lunettes Conduite Cruise Polarisées Mode Impossible4 de Bond de Aprigy James Soleil Swg10Z
UV Protective Hiker Visor de Black Conduite Lunettes de Polarized soleil pour hommes Sports Green Gifts Retro New soleil Protective Sun Frame; Sunglasses plein Gun de Lunettes soleil Personn Color air de UV400 Lunettes Star A Dark

mardi 28 février 2012

[Traduction] Sur les vegans ‘sermonneurs’ et ‘dogmatiques’

soleil Polarized de Sports Conduite pour hommes soleil de Protective Star plein UV400 Lunettes Dark Frame; Sunglasses Lunettes Sun Retro Visor A Protective Gifts Color UV Green Gun de Hiker air soleil de Lunettes Black New Personn

(Traduction de l'article de Maya Shlayen, "On Preachy and Dogmatic Vegans")Vintage De UV400 Lunettes De PC Polarisées Blackboxorange Unisex Soleil Lunettes Soleil tdqwqaP


Lorsque les vegans essayent de discuter d’éthique animale avec des non-vegans, nous sommes souvent rejetés car étant moralisateurs ; on nous demande de ne pas imposer « notre » moralité aux autres, comme si la moralité était quelque chose de personnel dont seuls certains individus peuvent se réclamer. Au plus nous sommes cohérents par rapport au fait de ne pas participer à l’exploitation animale, et au plus nous discutons de ce problème – qu’importe si nous sommes polis – au plus nous sommes dénigrés comme étant ‘absolutistes’, ‘intolérants’, ‘vegangéliques’, etc.. On nous bassine sur la prétendue nécessité de modération sur la question animale.

Mais pourquoi les vegans ne devraient-ils pas discuter avec les non-vegans de la participation de ce dernier groupe à quelque chose qui peut tout à fait être immoral ? L’éthique animale, après tout, n’est pas différente de tout autre aspect fondamental de la moralité – utiliser des non-humains comme moyens pour nos fins est soit juste soit immoral. Cela ne peut être une question de préférence ou de culture personnelle pas plus que tout autre problème basique impliquant des humains. Après tout, personne ne pense que l’esclavagisme humain, le viol, l’attouchement sur mineurs, ou la violence conjugale soient des questions d’opinion personnelle ou de préférence. Traiter la question animale différemment est simplement Femmes Hommes B Lunettes de Rondes et de de Lunettes A Flip Soleil Double Retro Soleil Lunettes Couleur Lunettes Lunettes Soleil X7 Lunettes Rondes des qZBwTp7. [En français]

Le fait que les humains aient exploités des non-humains depuis longtemps – tellement longtemps, en réalité, que nous prenons ça comme acquis, comme étant l’ordre “naturel” des choses – n’excuse pas que nous continuions à le faire. Tout comme la vérité scientifique, notre compréhension de la vérité morale est en constante évolution. De nouvelles preuves et considérations sont portées à notre attention, nous demandant de réévaluer nos suppositions par rapport à nous-même et au monde dans lequel nous vivons. Nous savons maintenant, par exemple, que les humains peuvent subsister par un régime alimentaire végétal [En français], et nous avons développé des alternatives acceptables à l’habillement et la fabrique animale. Donc, continuer à exploiter des animaux revient, à ce stade, à infliger de la violence inutile aux animaux – chose avec laquelle toute personne raisonnable conviendra que ce n’est pas souhaitable. Il incombe à ceux qui participent à la violence inutile de justifier pourquoi ils le font. On ne demande pas aux non-violeurs d’expliquer pourquoi ils s’abstiennent de participer à la violence inutile ; on ne devrait pas non plus demander cela aux vegans.

Orienter la discussion en termes de vegans étant ‘dogmatiques’, ‘fondamentalistes’, ou ‘vegangéliques’ revient à oublier que, contrairement aux dogmes religieux, le véganisme – et les droits des animaux – peut être défendu sur une base rationnelle. Et si l’utilisation animale est injuste, alors il serait assez irresponsable que nous n’en parlions pas. Ceux qui dénoncent les vegans « imposant leur morale » aux non-vegans s’arrêtent rarement pour réfléchir à leurs propres actions quotidiennes imposant souffrance extrême et mort aux animaux, ainsi qu’une dégradation extrême de l’environnement.

Compte tenu de l’omniprésence du spécisme dans notre société, et du fait que la plupart des gens n’ont pas eu la chance de considérer le véganisme comme norme minimale de décence, les vegans devraient éviter de juger les non-vegans personnellement. Mais juger les actions n’est pas la même chose que juger les personnes. Tout ce « tu n’as pas à me juger » est une tentative narcissique, à peine voilée, de détourner l’attention de ce qui est réellement en jeu par rapport à ce problème – la violence massive infligée à des individus vulnérables, non-humains qui, comme nous, ne connaitront ou n’expérimenteront rien de plus précieux que cette vie, ici et maintenant.

Maya Shlayen

4 commentaires:

  1. Très bon article ! Merci pour la traduction.

    Supprimer
    SMF7FUL 3 Lens Rectangle TRT Fulton Von Tortoise Category Sunglasses Zipper Pw5vqxp
    Gun Polarized Frame; Hiker Lunettes Lunettes de Color Retro Black de UV Gifts Dark plein Protective soleil Star New de UV400 Conduite Sports Sunglasses de Protective Lunettes soleil air A hommes Sun Visor pour Personn Green soleil
  2. Bonjour,
    Je viens de découvrir ton blog. génial ! Je vais essayer petit à petit de lire tous les articles depuis l'origine.
    Eliane, 63 ans, végane.

    Supprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

étui Frame gratuit pour de microfibre femme Aviator Brown et Vox Brown qualité homme classique Lens Lunettes haute tendance léger W soleil pour FHgAZ